Frases V: LGS II: El ataque de los sinónimos

(Título completo: Frases V, subsaga La guerra de los sintágmas, episodio II: El ataque de los sinónimos)

Vuelvo a las frases, después de un tiempo:

“That there
That's not me
I go
Where I please…
…I'm not here
This isn't happening
I'm not here
I'm not here” (How to disappear completely)

Trad:
“Eso de ahí
eso no soy yo
yo voy
donde me place…
…no estoy aquí
esto no está pasando
no estoy aquí
no estoy aquí” (Como desaparecer completamente)

De Radiohead


“Pas d'inquiétude, pas de prélude
pas de promesses éternelles
juste l'amour dans notre lit
juste nous vies en arcanciel” (Raphael)

Trad:
“Ni inquietud, ni preludio,
ni promesas eternas
sólo el amor en nuestra cama
sólo nuestras vidas en arcoiris” (Raphael)

De Carla Bruni


“I will let you down
I will make you hurt…
…If I could start again
a million miles away
I would keep myself
I would find a way” (Hurt)

Trad:
“Te decepcionaré,
te haré daño…
… si pudiese empezar de nuevo
a un millón de millas
me mantendría como soy
encontraría una manera” (Dañar)

De Nine Inch Nails


“Tú y yo
como el mar
compartiendo azul
aún en distinta orilla” (El hermoso nombre azul)

“Ya no sé si con esta lluvia eterna
me habré acostumbrado a la humedad” (Seronda)

De Nacho Vegas


“Y ahora ya no puedo prestarte mis alas
ni subirte la falda, ni cogerte con vicio,
ahora da lo mismo reírse de todo
que llorar por nada” (Rompeolas)

De Quique González


Y finalmente, ronda extra con frases de mis profesores. Me encantan mis profes, son la ostia.

“Blanco es y la gallina lo pone: el plátano”

“Os la voy a presentar, función exponencial, ésta es la clase de primero de Sistemas, clase, esta es la función exponencial. Ya os conocéis, ya podéis intimar”

“Os voy a dar la gráfica de la función, para que tengáis su imagen en la cabeza y os acordéis de su forma cuando suspiréis por ella”

Juán Carlos Cabello Piñar (Profesor de Análisis Matemático en la ETSII de la UGR)


Esto es un chiste, yo fui la única persona de la clase que lo pillé (que yo sepa), me siento orgulloso:

“No se asusten de lo que voy a decir. La función imagen inversa va desde el conjunto ‘partes de Y’ hasta el conjunto ‘partes de X’ ”

Juan M. Urbano (Profesor de Álgebra en la ETSII de la UGR)